Het was een geweldig Formule 1 seizoen.
Ondanks het onstabiele weer...
De baan is nog steeds gevaarlijk nat, maar na een bijeenkomst met de coureurs...
Nog drie minuten. Verlaat allemaal de baan.
DUITSE GRAND PRIX NURBURGRING AUGUSTUS 1976
Elk seizoen starten er 25 coureurs bij de Formule 1.
Elk jaar sterven er twee van ons. Welke mensen hebben zo'n baan?
Zeker geen normale mensen. Dat staat wel vast.
Rebellen, dwazen, dromers.
Mannen die kost wat kost een spoor achter willen laten.
En bereid zijn om daar voor te sterven.
Ik heet Niki Lauda, behalve motorsport ben ik bekend om twee dingen.
De eerste is Mijn rivaliteit met hem.
Moeten we de banden verwisselen?
De fotografen moeten de baan nu ook verlaten.
Heeft Hunt de banden verwisseld? Nee, hij rijdt met regenbanden.
Ik weet niet waarom daar zoveel ophef over gemaakt wordt.
We waren gewoon twee coureurs die elkaar wat zaten op te naaien.
Dat is heel gewoon.
Niet iedereen zag dat zo. Ze dachten dat dat een diepere oorzaak had.
Wij doen er ook regenbanden om.
Het tweede ding waarom men zich mij herinnert, is wat er gebeurde op 1 August 1976.
Toen ik hem als een bezetene achterna zat.
ZES JAAR EERDER
Op de bovenste plank.
Mijn komst was gemeld. James Hunt.
Hebben jullie nog nooit een beetje bloed gezien?
Is alles in orde met je? Ja, prima.
We dachten dat je een ongeluk had gehad. Dat klopt.
Als je een meningsverschil met een andere coureur een ongeluk wilt noemen.
Waar ging het eigenlijk over? Dat gaatje niets aan.
- Sorry. - Zijn vrouw.
Dat moet gehecht worden. Het is een lelijke wond.
Het was ook een lelijke klap, met een koevoet.
- Wat heb je gedaan? - Niets.
Alleen datgene wat ze me gevraagd had.
En dat was? Als je wil, laat ik je dat graag zien.
Sorry.
Ik denk dat ik weet waarom vrouwen op coureurs vallen.
Niet omdat ze respecteren wat we doen. In kringetjes rondrijden.
De meesten vinden dat belachelijk. Misschien hebben ze gelijk.
Het is onze nabijheid bij de dood.
Hoe dichter de dood nabij is, des te levendiger voel jij je.
En des te levendiger ben je ook. En dat zien ze dus bij je. Voelen dat bij je.
Ik heet Jannes Hunt.
Mijn vader was een effectenmakelaar.
"Mijn zuster" is een advocaat, en mijn broer is een boekhouden.
En ik...
ik doe dit.
Het is een prachtige manier van leven en de enige manier om te racen.
Alsof iedere dagje laatste is.
Ik ben nog nooit bij een Grand Prix geweest. Dit is ook geen Grand Prix.
Dit is maar de Formule 3. Wat betekent dat?
Een lagere klasse, waar idioten zoals ik dollen...
in de hoop dat talentenjagers van de Formule 1 me ontdekken.
Ben je teleurgesteld?
Je bent alleen met me naar bed gegaan, omdat je dacht dat ik beroemd was.
Dat is niet waar.
Op een dag ben ik beroemd. Morgen. Dat is Nursie.
Dit is Bubbles Horsely, de teammanager.
- Aangenaam. - Bubbles?
Doc Postlethwaite, onze ontwerper.
En Lord Alexander Hesketh, eigenaar van het team.
Hoe gaat het met je? Uitstekend, bedankt.
Goed gedaan.
Is dit de auto? Dat is hem. Een Lotus 59.
1.000 cc. Cosworth MAE motor.
Hij is niet mooi, maar razendsnel.
Maak je geen zorgen. Dat gebeurt voor elke race. Dat betekent dat hij scherp is.
Alle Formule 3 auto's naar de start.
Alles goed, superstar? Prima, weldoener.
- Spoel hiermee. - Bedankt.
Hier snel een hijsje van.
James Hunt is in pole positie.
De Oostenrijker' Niki Lauda start naast hem.
- Wie is dat? - Een nieuweling.
Een Duitser. Een Oostenrijker.
Hij inspecteert al vanaf vijf uur de baan.
Je moet je vandaag misschien meer concentreren. Die heb je vast nodig.
Start de motor.
Dit klinkt als muziek in mijn oren.
Degene die de auto uit hebben gevonden hadden nooit kunnen dromen...
dat we zo bezeten konden zijn van onze fantasie, onze dromen.
Mannen houden van vrouwen...
maar mannen houden nog meer van auto's.
Kom op, James. Ga zo door.
Kom op, James.
Hunt is aan de leiding, maar Niki' Lauda zit vlak achter hem.
Hunt en Lauda onderscheiden zich van de rest.
Ze hebben de anderen ver achter zich gelaten, De Rode Duivel zit hen op de hielen.
Lauda probeert hem rechts in te haaien.
Hij heeft hem misleid.
Laude is hem gepasseerd en heeft de leiding genomen.
Hunt Zal er alles aan doen om zijn fout weer goed te maken.
Hunt zit vlak achter Lauda, maar die geeft Hem geen ruimte.
De Lotus probeert hem heel agressief in te halen.
Dat was te riskant.
De leider is in een slip geraakt: Lauda staat in de verkeerde richting op de baan.
Hunt staat bekend om zulke streken.
- Klootzak. - Die mof ligt eruit.
Lauda 13 woest. Elke race is scherp in de pitch.
Hunt zal de race winnen. En Lauda leidt een bittere nederlaag.
James Hunt wint het derde seizoen van de Formule 3...
Lauda kon zijn auto niet meer aan de praat krijgen.
Het was een agressieve manoeuvre van Hunt. Beide coureurs raakte daarvoor in een slip.
De volgende keer beter. Klootzak.
Ik had de binnenbocht.
Je bedoelt toen je draaide en je omgekeerd om de baan stond?
Dan heeft die bocht jou verrast.
Als ik niet geremd had, waren we verongelukt.
Er is toch geen ongeluk gebeurd? Dankzij jouw geweldige overlevingsinstinct.
Val dood. Hoe heet je?
James Simon Wallis Hunt. Dat je dat maar bijblijft.
Vergeet hem niet.
Het is simpel, 'Kut rijmt op Hunt'.
Een prima beschrijving voor jou.
Wie is dat? Ik weet het niet. Hij ziet eruit als een rat.
Thuis in Wenen staat mijn familie om één ding bekend: Zaken.
Mijn opa was een zakenman. En mijn vader ook.
Toen ze erachter kwamen dat ik een coureur wilde worden, hadden ze iets te zeggen.
Nooit.
Coureur worden is iets voor playboys, onwetende amateurs en stommelingen.
De naam Lauda...
vind je onder politici, economen en op de voorpagina van de krant.
Als ik nu niets anders kan? Dan heb je dus mijn geld nodig.
Doe wat ik je zeg. En kom bij de firma.
Hou je geld maar. Investeer niet in mij.
Maar als ik wereldkampioen word en op het podium sta en op de voorpagina...
dan heb je er spijt van.
Eruit en laat je hier nooit meer zien.
Toen Mijn familie me niet wilde helpen...
besloot ik alles te riskeren en zelf een lening op te nemen.
Ik vond een Formule 1 team met een goeie wagen en een eigenaar zonder geld.
En die bereid was Mijn voorwaarden te accepteren.
Dames en heren, het doet mij een groot genoegen te vertellen...
dat de winnaar van de 'Journalistenprijs' en Coureur van het jaar...
James Hunt is.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Mijn ouders wilden altijd dat ik dokter of effectenmakelaar werd.
Ze verzorgde een goeie opleiding voor mij.
Dat liep verkeerd af en nu ben ik hier bij u.
Bedankt. Die heb ik nu meer nodig dan u.
Ik ben een heethoofd en heb problemen met discipline.
Ja, dat klopt. En ik kan met iedereen overweg.
De enige waar ik van hou en goed behandel zijn de Budgets.
In het normale leven ben ik iedereen altijd maar tot last.
Maar ik kan tenminste snel rijden. Heel erg bedankt voor die erkenning.
Ik geef hem aan mijn vader, hij moet hem op de schoorsteenmantel zetten...
en zich voorstellen dat ik afgestudeerd ben als arts.
Prachtig, superstar.
Nog zo'n seizoen en je behoort bij de besten. Ben ik daar nu niet al?
Jij misschien wel, maar ik moet een auto voor je zoeken.
Begin dan. Straks is Lauda ons een stap voor.
Wat heeft hij dan gedaan? Zich ingekocht bij BRM.
Hoe? Hij stelt niets voor. Hij heeft nog nooit iets gewonnen.
Hij heeft zich ingekocht met een lening van twee miljoen OS.
Niki Lauda. Ik kom voor de testrit. BRM.
Tekent u hier maar en ik zal zeggen dat u er bent.
Goedemorgen.
Ik wil u voorstellen aan onze nummer één coureur.
Clay Regazzoni.
- Hoe gaat het? - Goed.
En dat zijn jouw mecaniciens.
Ze werken alleen voor jou, zoals dat in het contract staat.
- Wilt u de auto zien? - Zeker.
Daar is ze. De P160.
Dezelfde als die van Regazzoni? Alle details zijn hetzelfde.
Wat weegt ze? Dat is onzin. Waarom zo zwaar?
Dat komt door de V12 motor. Die alleen weegt al 190 kg.
- En 490 PK? - Nee, 450.
We hebben 500 nodig. Daarvoor moet de motor 20 kg lichter zijn.
Dat hebben we al geprobeerd.
We hebben de hele carrosserie vernieuwd. Gebruik je magnesium delen?
Nu het motorblok. Verwijder alle bevestigingspunten.
Daarna moeten we naar de aerodynamica kijken.
De voorkant en de spoiler.
Bedankt. Welterusten.
Wat was Regazzonis tijd?
1. 53.
Zet hem in mijn auto, dan is hij twee seconden sneller.
Dat is onmogelijk.
We hebben de hele nacht hard gewerkt.
Zet Regazzoni erin en dan kijken we wat er gebeurt.
Waar is dat goed voor? Hij zegt dat jij er in moet rijden.
Mijn handschoenen, alsjeblieft.
We kunnen nog iets riskeren... Wat heb je met de auto gedaan?
Die informatie geef ik je alleen onder zekere omstandigheden.
En die zijn?
Je garandeert mij een plaats in het team en een zelfde contract als Regazzoni heeft.
Ben je gek? Clay is een oude rot. Jij een beginner.
Je bent alleen opgenomen omdat je ons betaald.
Als u wil dat ik blijf geef me dan het contract, ik betaal geen cent.
Dat is ongehoord. Was hij sneller in mijn auto?
Dat was toch zo?
Was hij twee seconden sneller?
2, 3.
Denk er over na, stel prioriteiten en meld je dan bij mij.
Je wilt me misschien zeggen dat me dat allemaal niet aangaat.
Ik weet dat je vanavond met de trackmanager afgesproken hebt.
Dat zijn jouw zaken niet.
Laat me je een goede raad geven. Vergeet het.
Het gaat niet over smaak. Ze is een leuke vrouw, maar...
het laatste vriendje van Agnes was een Britse Formule 1 coureur...
die bekend was om twee dingen. Hij rijdt als een waanzinnige.
Hij gaat de hele nacht en dag door in bed.
Hij is een goede coureur, maar in bed niet te verslaan.
Ik weet niet hoe jij het ziet, ik zou dat niet graag zien.
Maar als dat geen rol speelt...
Hoe heet die coureur? James Hunt.
Jij deelt informatie met mij en ik doe dat ook.
Daarom zitten we in een team.
Waar gaan we heen? Laat je verrassen.
Doe je ogen dicht. Wacht.
Wacht.
Wat zeg je er van?
Dat is een Formule 1 auto. Ja, dat klopt, superstar.
Jouw broer en ik hebben met de financier gesproken.
Er is niet veel verschil tussen tussen de Formule 1 en Formule 2...
we dachten, als we geld zouden verliezen...
dat we dat dan net zo goed bij de Formule 1 konden doen.
Kleine dikke inteelt schoonheid.
Niki kwam eigenlijk op dat idee.
- Wie? - Lauda.
Hij heeft zijn plaats gekocht bij de lagere divisies. Hij heeft gelijk-.
Geen sponsors, superster. Ik hoop dat je ja zegt.
Geen smakeloze advertenties voor sigaretten of condooms.
Een witte auto met vlag. En racepakken waarop staat:
'Seks. Het ontbijt van de kampioenen. '
Wanneer beginnen we?
Wanneer je wilt.
Ik wacht er al mijn hele leven op.
Voor het seizoen vroeg mensen zich af of Lord Hesketh en zijn team...
de races glans zou geven of uitgelachen zouden worden.
Het is voor het eerst dat in de pit een butler oesters en kaviaar serveert:
Maar het team heeft een indruk achtergelaten.
Een zesde plaats in Frankrijk, vierde in Engeland en derde in Nederland.
Attentie, coureurs. Er is een ongeval! Gebeurd in de Esses-bocht.
Een auto is van de baan gereden.
In de kwalificatieronde is een zwaar ongeval gebeurd'.
We weten nog niet wie het betreft...
maar aan de koortsachtige activiteit achter me merkt u .
Dat het echt een zwaar ongeval betreft.
We komen terug als we zweer nieuws hebben.
Deze kant van de Formule 1 sport, zien we liever niet.
Laat me los.
Onder hen, die we de afgelopen vier jaar verloren: Hebben, zijn...
Piers Courage, Jochen Rindt...
Jo Siffert en Roger Williamson.
Vandaag is er weer een Formule 1 coureur gestorven.
Het Tyrrell! Team heeft zich teruggetrokken. Ze worden niet vervangen.
Ze moeten de race afzeggen. Waarom?
Hij ging te snel de bocht in. Het was zijn eigen schuld.
Echt? Kijk maar naar de bandensporen.
Zegt de nul die moet betalen voor zijn plek.
Wat vind je daar eigenlijk van? Prima. Hoe ziet het daarachter uit?
Ik zal daar niet lang zijn.
Tien minuten om op te warmen.
Klootzak.
Naar het Grand Hotel de haarspeldbocht in zijn twee nemen.
Scherp ingaan en kijkt naar het hoogtepunt. Rustig ingaan.
De Portier ingaan in zijn twee.
Licht remmen. In zijn twee blijven.
De bocht uit. Door de tunnel. Beetje naar rechts.
In zijn drie, vier, vijf...
Is Alexander hier?
Hij was hier daarnet. Hij is naar huis om te bellen.
Hij komt zo weer terug. Hij wilde me zijn trots en glorie laten zien.
Rijmt op 'boy', als je het mij vraagt. En op 'tof.
Heel kwetsbaar voor iets wat heel veel kost.
Geen comfort of bescherming.
Het is bijna een doodskist.
Hier gaat de benzine door... kan hij 270 km per uur.
Eigenlijk is het een bom op wielen.
Jij bent James, toch?
Je voldoet aan de omschrijving. Doe ik dat echt?
Suzy, vriendin van Alex.
Ja, ik weet het.
Hoe was de omschrijving? Een mooi maar temperamentvol type.
Maar een grote persoonlijkheid. Ik moest jou ontwijken.
Wie zei dat?
Alexander. Hij zei dat jij een slechte jongen bent.
Alexander weet niet waar hij het over heeft. Ik was dat ooit, maar nu niet meer.
Ik ben erg professioneel. Vroeg naar bed, vroeg er uit.
Naar, maar volgens het team de beste manier om de tegenstanders voor te blijven.
Dat ben je nu dus aan het doen?
Ja, ik probeer het circuit uit mijn hoofd te leren.
Van de volgende race in Monaco.
Vroeger gaf ik er de voorkeur aan om op de dag van de race te verschijnen...
vol gas te geven en met de anderen een kat en muis spelletje te spelen.
Maar dat moet ik niet meer doen.
Mijn lichaam wordt mijn tempel en mijn brein is mijn monnik.
En hoe zit het met je ziel en je hart? Die vinden dat ook een goed idee.
Die willen ook dat ik wat rustiger aan doe en trouw met een leuk meisje als ik dat tegenkom.
Zij denken dat het goed voor mij is. En wat denk jij er van?
Het klinkt vreselijk.
Maar zij hebben meestal gelijk en zullen nu ook vast gelijk hebben.
Heb jij niet toevallig plannen om te gaan trouwen?
Wat is er met hem? Niets, hij zal jouw dag niet verknallen.
Het is de menigte. Hoe zit het met hem?
Hij heeft net getekend bij Ferrari. Je neemt me in de maling.
Hoe kan dat nou? Heeft hij zijn plaats daar ook al gekocht?
Die ouwe trok Regazzoni terug. Hij stond er op.
Hij zegt dat Niki geniaal is om auto's op af te stellen.
Dit is verschrikkelijk.
Dat mag je niet zeggen. Waarom niet?
Het is een Ferrari. Het is een barrel.
Zijn besturing en gewichtsverdeling is vreselijk.
Verbazingwekkend, al deze faciliteiten en je maakt dit.
De Ferrari familie verheugt zich op de hereniging...
met onze goede vriend Clay Regazzoni.
En we verwelkomen Niki Lauda uit Oostenrijk.
Ferrari familie, onze goede vriend Clay.
We zijn familie en vrienden zolang je wint. Zodra je verliest is het 'de groeten'
Natuurlijk, het zijn zaken. Ik zou hetzelfde doen.
Het is niet alleen maar zakelijk wat we doen. Het is passie en liefde.
Daar riskeren we onze levens voor. Ik niet.
Als ik de kans kreeg om ergens anders meer te verdienen zou ik het doen.
Je hebt hier nog helemaal geen geld verdiend.
Nog niet, maar dat komt wel. Als jij het kan, kan ik het ook.
Ben jij altijd zo een klootzak? Waarom ben ik een klootzak?
Ik ben sneller en beter dan jij.
Daar kan jij niet tegen, dus jij bent de klootzak.
Krijg de pest.
Ik nam je mee omdat ik dacht dat je eenzaam was.
Ik dacht dat het prettiger zou zijn als je wat leuke mensen tegen kwam.
Vergeet dat maar. Maak je eigen vrienden maar.
Kom op, Clay, het spijt me.
Gaat u weg?
Kunt u mij een lift geven naar de dichtstbijzijnde stad met een station?
Natuurlijk, het is een half uur naar Trento. Stap maar in.
Wat doe je? Hoor je dat geluid als je versnelt?
- Nee. - Je tandriem zit los.
Mijn wat?
Als je remt gaat je pedaal helemaal naar beneden, er zit lucht in het systeem.
Verder nog wat?
De achterremmen zijn versleten.
De rechter voorband lekt lucht. Daarom wiebelt hij zo.
- Hoe weet jij dat? - Mijn kont.
Ik heb niet veel verstand, maar een geweldige kont waarmee ik alles voel.
Ik weet niet waar je het over hebt. Deze auto is prima.
Hij heeft net een beurt gehad. Geen beste beurt.
Het was een hele goede beurt en heel duur ook.
Deze auto is zo goed als nieuw. Rustig maar.
Je hebt toch geen haast, hè? Nee, als ik maandag maar in Maranello ben.
We kunnen ook Duits spreken. Jij komt toch uit Wenen?
Waar ken je Kurt van?
Welke Kurt? Kurt Jürgens, de gastheer.
Hij is, was mijn vriendje.
Ik voel mij altijd aangetrokken tot oudere mannen...
maar hij werd daar bang van.
Ik moet gek geweest zijn.
Laat mij maar gaan anders staan we hier morgen nog.
We zijn tenslotte in Italië.
Niet slecht, hè? Twee seconden, ben je onder de indruk?
Sorry, maar bent u Niki Lauda?
Ik zei hem dat u het was. En ik wilde het niet geloven.
Niki Lauda, heeft u een lift nodig? Ja, graag.
Het is voor mij een eer, Niki. Mijn auto is jouw auto.
Op een voorwaarde. Het is een roestbak...
maar ik zou heel gelukkig worden als u hem zou besturen.
Niemand zal geloven dat Niki Lauda in mijn auto rijdt.
Wat is dit toch allemaal, wie ben je? Moet ik jou kennen?
Weet je niet wie hij is? Niki Lauda, F1 rijder voor Ferrari.
- Hij? Onmogelijk. - Waarom?
F1 rijders hebben lang haar en zijn sexy. Hun shirts zijn geheel open geknoopt.
Dank je.
Trouwens, kijk hoe hij rijdt. Hij lijkt wel een oude man.
We hebben geen reden om hard te rijden. Daar krijg je ongelukken van.
We hebben geen haast. We worden niet betaald.
Als het me niets oplevert waarom zou ik dan hard rijden?
Omdat ik het je vraag.
Krijg jij altijd wat je wilt? Ja, meestal wel.
Dit is een geweldige krachtmeting tussen Niks' Lauda in de rode Ferrari...
en James Hunt in de witte Hesketh.
De uitdaging van Niki Lauda. Hij valt Hun! Aan.
Lauda komt aan de binnenkant...
Hunt komt weer voor. Lauda probeert er stiekem langs te glippen.
Ze liggen zij aan zij wie! Aan wiel.
Het 13 een geweldige wedstrijd tussen twee geweldige rijders.
Hunt ligt nu weer aan kop.
Maar Lauda komt nog een keer terug. Hij komt weer aan de binnenzijde.
Hij neemt de koppositie weer over.
- Kom mee, Suzy. - Ogenblikje.
Kunnen we gaan?
We zitten in de laatste ronden. Zij vliegen de heuvel! af.
Hun: Heeft problemen. Hunt trekt naar links.
Lauda rijdt alleen aan kop.
Geïrriteerd omdat hij zijn race moet beëindigen duwt Hunt de wedstrijdleiders weg.
Ze zwaaien de geblokte vlag voor Lauda en zijn Ferrari.
De titel gaai: Naar Niki Lauda.
Hij wint de race en zijn eerste wereldkampioenschap.
En, zie ik er nu uit als een coureur?
- Gefeliciteerd. - Dank je wel.
De rest van ons maakt geen kans tegen de auto waar jij in rijdt.
Misschien hebben zijn prestaties wat met mij te maken.
Jij rijdt een Ferrari. Ik heb een Hesketh.
In gelijke omstandigheden zou Ik je verslaan. Nooit.
Je zou misschien één of twee races kunnen winnen, omdat je agressief bent.
Maar over een heel seizoen gezien maak je geen kans.
Waarom niet? Omdat je om kampioen te zijn...
meer moet doen dan hard rijden.
Het Is het geheel. JIJ bent maar een oplader. Daarom vindt iedereen je leuk.
Herhaal dat en zeg dan ook dat je niet jaloers bent.
Waarom zou ik jaloers zijn? Denk eens na.
Al die aandacht en glimlachen zijn een teken dat ze jou niet respecteren.
Ze vrezen jou niet, in vergelijking met mee.
Vergeleken met jou, die niemand aardig vindt. Zelfs niet je eigen teamgenoten.
Juist, omdat ik serieus ben.
Ik ga vroeg naar bed. Ik zorg voor mezelf en voor mijn auto.
Jij bent heel goed gemanierd. Ik ga naar mijn werk en ik win.
En na de race ga ik naar huis. In plaats van naar de kroeg...
om onzin te lullen met al deze idioten.
Idioten? Jij zou ook vaker naar huis moeten gaan.
Ik hoorde dat jij getrouwd bent.
Ja, dat klopt.
Waar is ze? Die mysterieuze vrouw?
In New York, aan het werken.
Ik zie jullie nooit samen.
Misschien komt dat omdat jij altijd thuis zit.
Helemaal alleen, omdat je zo een brave jongen bent.
Drink deze maar van mij James.
Dank je wel Niki. Misschien worden het er wel twee.
Bubbles, zeg wat het kost om die lul volgend jaar weer te hebben.
Jouw wil is mijn bevel. Er is niets wat ik niet doe. Dat meen ik.
Wat gebeurt hier?
Waar is iedereen? Wat is er aan de hand?
Weet je wat voor een dag het vandaag is? Ja, 14 november. Hoezo?
Heb je enig idee waarom die datum zo belangrijk is?
Ik weet het niet. Start van het fazanten seizoen?
Het is de einddatum mor sponsorcontracten voor het komende F1 seizoen.
En? Het liep vannacht af en wij hebben niets.
En, wij zoeken toch geen sponsor?
Zoals je zei, condooms en sigaretten neemt men toch niet serieus?
Juist.
Dat klopt. Maar zonder sponsor gaat het niet.
Ik heb een foute berekening gemaakt.
Voor de financiële behoeften van een F1 team.
Het blijkt dat we dat niet helemaal gaan halen.
Wat bedoel je?
Het is voorbij, superster.
De bank heeft ingegrepen. Ze geven geen lening meer.
Ik moet waarschijnlijk ook Mijn huls verkopen.
Je moet een plek voor me vinden, Peter.
Wat dacht je van Lotus?
Dat wil je niet weten. Eigenlijk wel.
Jouw reputatie is je vooruit gegaan. Wat bedoel je daarmee?
Ik krijg nog een oproep, ik bel je terug.
Maak je geen zorgen, ze komen wel.
Dat helpt ook niet, denk ik.
Waarom gaan we niet een weekendje weg? Skiën, voor ik naar fleur York ga.
Praat met me, James. Behandel me niet als een vreemde.
Alleen een vreemde, zou me uitnodigen om te gaan skiën...
als ze wisten dat ik geen stal had gevonden.
Ik kan dit niet aanzien. Waar hoop je eigenlijk op?
Een prins op het witte paard? Dat wordt je nooit.
Laat mij je een goede raad geven. En dat is?
Zoek geen normale mannen ín een omgeving waar zij hun leven riskeren op een circuit.
Ik heb nooit iets normaals verwacht.
Ik hoopte alleen dat Ik met één getrouw was...
die van binnen de helft zo indrukkend was als van buiten.
Dan is er tenminste iets achter het gezicht. Vertrek naar New York, schatje.
Er moet een vocht inbrengende crème zijn waarmee jij jouw duffe gezicht kan verkopen.
Met Peter, er gebeurt iets bij McLaren.
Heb jij al iets gehoord? Nee niets, hoezo?
Emerson is weggegaan. Hij is gedumpt.
Zorg voor een gesprek, Peter. Regel iets voor me.
Ik kom direct ter zake.
Onze hoofdcoureur heeft ons verlaten voor een ander team.
Wij hebben een vervanger nodig en wel zo snel mogelijk.
Gelukkig hebben we al contact met getalenteerde mensen.
Jacky Ickx. Ik ben sneller dan Jacky.
Hij is betrouwbaar. En volwassen.
Dook hij in dat gat toen niemand anders durfde?
Riskeerde hij zijn leven, als het er op aankomt? De sponsoren vinden hem leuk.
Zoek je een coureur of een stofzuigerverkoper? Wij willen succes.
Ik ook, dat betekent Niki Lauda verslaan. Niet slijmen met de sponsoren.
Ik weet van de vete tussen jou en Niki. Dat weet iedereen.
Kan je hem verslaan? Ja, in een McLaren.
Dat is de enige auto die net zo snel is als een Ferrari.
Daarom smeek ik hier. Ik doe zelfs een das om als het nodig is.
Lach naar de sponsoren en zeg de juiste dingen.
Ik kan hem verslaan, vertrouw op mij.
Geef me een contract.
Ja, hij kan oncontroleerbaar zijn. En hij maakt je gek.
Maar er is geen betere coureur die meer talent en karakter heeft dan hij.
Hij is een echt goed, Teddy. Hij is de reden waarom we dit zijn begonnen.
Negen van de tien dagen frustreert hij je. Maar die tiende dag is hij niet te verslaan.
En dan zou je wensen dat hij voor jou rijdt.
Je wint het wereldkampioenschap niet met Jacky Ickx.
Misschien wel met James.
Welkom in Sao Paulo in Brazilië. Voor de eerste race in het F1 seizoen van 1975.
Het grote nieuws is dat James Hunt zich heeft gekwalificeerd ais de snelste.
Hij versloeg de Ferrari van Niki Lauda met twee honderdste van een seconde.
- Nieuwe auto. - Pole position.
Heb ik ook gezien. Nu is het geen speelveldje meer, kleine rat.
Eens kijken hoe het na de eerste ronde is. En hoe het er na de vijfde race uitziet.
Hunt heeft de pole position.
Dat geeft hem de mogelijkheid om Lauda's Ferrari af te troeven.
Als er nog twijfels waren of er dit seizoen wel een serieuze concurrent zou zijn...
dan liet het antwoord van Hunt en McLaren niet lang op zich laten wachten.
Brazilië, Lauda wint. Hunt heeft motorpech.
James Hunt is vastbesloten om het hierin Zuid Afrika goed te maken...
na die vreselijke race in Brazilië.
Maar het is Lauda die wint In Kyalami.
James Hunt is tweede en bevestigt dat hij een geduchte tegenstander is.
En hij scoort zijn eerste punten van het seizoen.
Voel je mijn adem al in jouw nek?
De volgende keer pak ik je. We zien elkaar wel in Spanje.
James Hunt wint voor het eerst dit seizoen na een geweldige wedstrijd.
Het was maar een kwestie van tijd.
Het is te breed. Gediskwalificeerd.
Wat? Je bent gediskwalificeerd.
Waarom? Anderhalve centimeter.
De McLaren M23 is heel vaak besproken.
Maak het smaller. Een nieuwe achterwielophanging.
Ik wil zeker weten dat dit toegestaan is.
Geen twijfel, en dan kunnen we beter de oude koelers terug zetten.
Dan moet de spoiler ook afgesteld worden.
Wat denk je dat we aan het doen zijn?
Hunt was gediskwalificeerd in Spanje. Zijn jacht naar het kampioenschap gaaf: Slecht.
Ook hier in Monaco gaat het niet goed.
Er komt rook uit de McLaren. James Hunt 1:9 uitgeschakeld.
Wat gebeurde er? Het is magie.
We hebben een geweldige auto, met een geweldig team en toch gaat het mis.
Kijk uit, allemaal.
Wat heb je gedaan? In deze auto kan je onmogelijk rijden.
James, als er een probleem is...
Je moet tegen de uitspraak in beroep gaan. Dat doen we ook.
Ze maken het onmogelijk voor ons. Ik zeg ze dat je gestraft wordt.
- Vuile klootzak. - Rustig aan.
Was dit een goede race voor je, Niki? Hij was voor iedereen goed.
De snelste auto voldeed aan de regels.
James, je staat nu 50 punten achter Lauda.
Vandaag moest je je auto weer afstellen. Wat gaat er mis?
Corruptie en vieze streken, dat gebeurt er.
We zijn nu bijna halverwege het F1 seizoen van dit jaar...
en Ferrari en Niki Lauda staan duidelijk bovenaan,.
James Hunt en Mieren hebben het zwaar.
We zijn nu vijf races verder. Hoe gaat het tot dusver?
Prima, een klein probleem met een Oostenrijkse rat...
en zijn Italiaanse team, die mijn wagen vernietigd hebben.
Wat bedoel je? Wat dacht je van de gewonnen race In Spanje?
In een illegale wagen. Hij was 16 mm te breed.
Dat heeft geen invloed op de snelheid.
Maar jullie klaagden bij de autoriteiten...
dus wij moesten de wagen ombouwen en nu is hij compleet onbruikbaar.
Het is nu volgens de eisen. Daar gaat het niet om, jij speelde vals.
Jij rijdt in een illegale wagen maar je zegt dat ik vals speel? Dat is zielig.
Regels zijn regels. En ratten zijn ratten, dank je wel.
Denk je echt dat het me wat uitmaakt, James?
Dat je mij een rat noemt omdat ik er op lijk? Het laat me koud.
Ratten zijn lelijk, niemand vindt ze leuk. Maar ze zijn heel intelligent.
En ze hebben een sterke overlevingsdrang. Geweldig.
Marlene kom, laat die idioten maar.
Nogal logisch dat ze hem verlaten heeft.
Heeft iemand Suzy gezien?
Ze had hier vandaag moeten zijn.
Hier, we wilden het niet voor de race zeggen.
Wat?
Suzy in de Barton show. Haat? Vrouw is gezien met die acteur:
HET BLONDE MODEL SUZY HUNT STAPTE GISTEREN IN DE LIEFDESCAROUSEL VAN DE BURTONS
- Heb je dat van hem? - Ja.
Wanneer is dat allemaal begonnen? Op de skireis.
Waarom ben je hier naartoe gekomen, James? Om je terug te winnen.
Je wilt mij niet terug. Je wilde ook niet trouwen.
- Dat wilde ik wel. - Kom op nou.
Je hoopte dat het je zou veranderen en meer wedstrijden zou winnen.
Nee. Dat is niet zo.
Als het alleen de drank, drugs of overspel geweest was...
dan had het kunnen werken. Maar alles...
Ik weet het. Ik ben vreselijk. Nee, dat ben je niet.
Je bent gewoon wie je bent in dit stadium van je leven.
Je hebt niets meer te geven.
Kan Richard Burton je meer geven?
Hij staat er ook om bekend een slechte jongen te zijn.
Het belangrijkste is hoe ik het voel. En het voelt alsof hij me aanbidt.
James. De New York Times.
Zijn jullie weer bij elkaar? We zijn goed uit elkaar gegaan.
Mijn vrouw heeft een nieuwe sponsor gevonden...
Een nieuwe liefde, bedoel ik. Daar is ze blij mee.
En Mr.. Burton heeft een manier gewonden wat hem weer jong maakt, dat maakt hem gelukkig.
Ik hoop dat hij genoeg geld heeft.
Ik ben blij dat ik een ex-vrouw heb, die me geen een cent kost.
Dit is mijn grootste overwinning in mijn carrière.
Ik moet een vliegtuig halen.
HET HUWELIJK PAST NIET' IN MIJN LEVENSSTIJL.
SUZY HUNT RACED NAAR RICHARD BURTON TOE.
Zo'n vastberadenheid hebben we van Hunt het hele seizoen nog niet gezien.
McLaren heeft aangekondigd dat hun auto legaal is...
en sneller dan ooit.
HUNT WINT, LAUDA LOOPT ACHTER
We zijn ook snel op regenbanden.
Hunt heeft het gat naar Lauda dicht gereden.
Hunt zet Lauda onder druk. Ze naderen allebei de Druïden bocht.
Hunt gaat aan kop.
Het publiek staat op de planken.
Hij is de eerste Britse winnaar van de Britse Grand Prix sinds 1964.
Op dit moment heb je een fantastische voorsprong op de rest van het veld.
Hoe heb je dat bereikt? Met mijn ballen.
Na onderzoek van de diskwalificatie van James Hunt in Spanje...
hebben wij besloten het vonnis omver te werpen...
daarom krijgt hij de overwinning en punten terug.
Je was volledig uit de strijd voor het kampioenschap...
maar nu doe je weer mee. Wat is er veranderd?
Een combinatie van feiten die ik hier niet allemaal zal opnoemen.
Dat gerechtigheid geschied is na de diskwalificatie in Spanje, dat helpt.
En mijn auto weer optimaal rijdt.
Ben je zenuwachtig over de mogelijkheid dat James Hunt je kan inhalen?
Helemaal niet. HIJ moet de rest van de races winnen, en ik moet ze verliezen.
En dan moeten de varkens kunnen vliegen.
Pardon. Ze hebben me nu ergens anders nodig.
Ik moet je waarschuwen. Dit is niet mijn sterke punt.
Bloemen kopen en handjes vasthouden.
Ik vergeet waarschijnlijk ook je verjaardag. Maar als ik dit doe...
dan alleen met jou.
Je bent poëtisch.
De verloofde zijn hier verschenen voor de ambtenaar van de burgerlijke stand.
De verloofde hebben me gevraagd om het huwelijk te voltrekken.
Aangezien beiden met ja antwoordde, verklaar ik u nu wettig getrouwd.
Gefeliciteerd.
IBIZA, SPANJE
Wat is er?
Geluk is mijn vijand.
Het maakt me zwak.
Het maakt me aan het twijfelen.
Ineens heb ik veel te verliezen.
Als geluk je vijand is...
dan is het te laat.
Dan heb je al verloren.
Welkom op de Nürburgring.
De baan is 22, 8 kilometer lang. Met in totaal 185 bochten.
Niki, mag ik je handtekening?
Wil je de datum opschrijven? Waarom?
Je weet maar nooit. Misschien zal het je laatste zijn.
Welkom op de Nürburgring, 's werelds meest gevaarlijke concours.
De baan:3 ook bekend als het 'kerkhof'.
Het weer is niet ideaal, en er is ook geen teken van verbetering.
Heren. Heb ik uw aandacht?
- Bedankt. Niki Lauda. - Bedankt.
Ik heb om deze vergadering gevraagd, want zoals jullie weten...
Is de Nürburgring 's werelds meest ellendige en verouderde racebaan.
Jullie hebben gezien dat het heeft geregend.
De ervaren coureurs onder ons weten dat de ring optimale condities vereist...
om niet te gevaarlijk te zijn. De regen maakt het niet optimaal.
Daarom deze vergadering om te stemmen om de race te annuleren.
Het zal de situatie betreffende de punten niet veranderen. We annuleren alleen de race.
Dat Is zwakzinnig gepraat. Dan krijgt niemand van ons race vergoeding.
Dat is waar. Je krijgt geen geld, maar blijft wel in leven.
Het betekent ook dat je in principe het kampioenschap al gewonnen hebt.
Ik begrijp goed dat je dat voorstelt. Waarom? Ik krijg ook geen punten.
Nee, maar we hebben een wedstrijd minder, waar ik of een ander jou nog kan inhalen.
James heeft gelijk. Dat is pure tactiek. Misschien is hij gewoon bang.
Wie van jullie idioten zei dat?
Natuurlijk ben ik bang. Net zoals jullie.
Elke keer als ik in mijn auto stap, is er een 20 procent kans dat ik sterf.
Daar kan ik mee leven, maar geen procent meer.
Vandaag met de regen, is het risico groter.
Niet als je goed in de regen bent.
Ik heb het baanrecord. Ik ben de enige hier die de ring in minder dan zeven minuten rondrijdt.
Het zou in mijn voordeel zijn om de race nu te doen.
Ik ben sneller dan ieder van jullie.
Kom op. Mooi. Laten we de race dan rijden.
Laten we rijden. Daarom zijn we hier.
Wie stemt voor om de race te annuleren?
Wie stemt voor om de race te laten doorgaan?
De race gaat door.
Belachelijk.
Het kan een voordeel zijn als mensen je mogen.
DE GRANDPRIX VAN DUITSLAND NÜRBURGRING, AUGUSTUS 1976
Op enkele wekker: Is de baan nog nat.
Na een besloten bespreking met de renners, is er eindelijk een beslissing genomen.
De wedstrijd gaat door.
Nog 1 minuut te gaan.
Jochen rijdt op slicks banden. Wil je ook verwisselen?
Heeft Niki de banden verwisseld? Nee.
Dan rijden wij ook met regenbanden.
Hij heeft de pole position veroverd op zijn aartsrivaal in de Mc Laren...
Nikki, is alles goed? Alles is goed.
Start de motor.
De strijd om het wereldkampioenschap...
gast de geschiedenis in als het verhaal tussen twee mannen.
De voorgaande wedstrijden waren voor, Niki Lauda.
Maar in de kwalificatie was James Hunt de snelste tijd.
Hij staat in pole position van wedkantoren in Duitsland.
Naast hem staat Lauda, in zijn bloedrode Ferrari,.
Het 1:9 een lange race.
Ab de baan opdroogt, zijn de renners op regenbanden niet meer zo snel.
Lauda en Hunt op de eerste rij zij aan zij. Ze zijn allebei goed van start gegaan.
Lauda 13 zeer agressief. Hij dwingt McLaren in het gras.
Lauda heeft vóór de eerste bocht de leiding genomen.
Hunt is nummer twee.
"Mess graat Hun!" voorbij.
Het was verstandig van hem om droog weer banden te kiezen.
Mass gaar Lauda nu ook lachen Mass aan kop met zijn McLaren.
Lachen Mass heeft een duidelijke voorsprong. Alle anderen hebben besloten...
om banden te verwisselen na slechts een ronde.
Ik vertelde je toch dat je moest overschakelen naar slicks banden.
Waar is Niki? Achter je. Hij heeft dezelfde fout gemaakt.
Opschieten.
Wat is er aan de hand?
Het veld staat compleet op zijn kop, na de bandenverwisseling.
Klaar, gaan.
Lauda brengt zijn monteurs tot wanhoop.
Dit is een ramp.
Wat gebeurt er?
Alles wat mis kan gaan is mis gegaan voor hem.
zijn rivaal voor de titel, James Hunt, ligt ver vooruit.
Lauda haalt de ene auto na de andere auto In. Nu pakt Hij de Lotus van Andrettis.
Help me eruit.
Meerdere auto's zijn er bij betrokken. Blijkbaar ook een van Ferrari.
De Duitse Grand Prix is gestaakt na een reeks lelijke incidenten...
- Deze kant op. - Kom op.
Blijf proberen.
Hierheen.
De ramen van de bestuurders.
Langzaam komt de informatie binnen over het ongeluk.
Niki Lauda zou daarbij betrokken zijn.
Hij is overgevlogen naar het ziekenhuis in Mannheim met ernstige brandwonden.
Het probleem zijn niet de verbrandingen aan zijn gezicht.
Het is de brandschade in de longen.
Zes artsen en 34 verpleegkundigen vechten om zijn leven.
Zijn toestand is erger dan eerst gedacht werd.
Dat was de grootste overstroming in Big Thompson Canyon, in Colorado ooit.
Na het vreselijke ongeval van wereldkampioen Niki Lauda...
werden alle vieringen afgezegd.
Op grond veiligheidsredenen wilde hij de race eerst annuleren..
Maar later heeft Hij zich toch bedacht.
Hij wilde tijd inhalen, en er was een gat in de brandstoftank van de Ferrari geslagen.
Brett Lunga kon niet meer uitwijken, maar hij bleef ongedeerd en hielp Lauda eruit.
Hij wordt ingevlogen met zware brandwonden naar het ziekenhuis in Mannheim.
Het ongeval maakte duidelijk hoe gevaarlijk de Formule 1 sport is.
Niki Lauda zat gedurende een minuut vast in de vuurzee van 800 graden.
Hij is wakker. Hij heeft wat gezegd.
Hij zei de priester naar de hel te gaan. Ik ben nog in leven, zei hij.
Je kan naar hem toe.
14 DAGEN LATER
Zuster, geeft u me de verbanden aan-.
Hunt haalt mij van 1e tijdens' zijn afwezigheid
28 DAGEN IN HET' ZIEKENHUIS OP 29 AUGUSTUS 1976
We moeten de longen uitzuigen. Dat: Is niet aangenaam.
Jams Hun: Wint de Grand Prix van Nederland.
Dat is wel genoeg voor vandaag. Nog een keer.
Weet je het zeker? De longen kunnen beschadigd zijn.
En James Hunt behoort' steeds meer tot eind favoriet van het wereldkampioenschap.
Stop, Niki.
Stop, alsjeblieft.
Ik weet niet wat ik moet denken, maar...
als je van me houdt, zeg niets.
GRAND PRIX ITALIË VRIJE TRAINING SEPTEMBER 1976
Goedemorgen, jongens. Daar is hij.
Je ziet er goed uit.
- Wat gebeurt er? - Het is Niki.
Wat is er met hem? Hij is hier.
Hij zal deelnemen aan de race.
- Is het zo slecht? - Nee.
In het ziekenhuis vroeg ik hen me het botweg eerlijk te vertellen...
hoe lelijk ik eruit blijf zien.
Ze zeiden dat het er over een tijdje weer goed uit zal zien.
Maar dat is niet waar. Ik kan dat zien aan je reactie.
De rest van mijn leven zal ik een gezicht hebben dat de mensen bang maakt.
Ik heb geprobeerd om een verontschuldigingsbrief aan je te schrijven.
Op de bijeenkomst in Duitsland... Ik gebruikte mijn invloed.
We hadden de race nooit moeten starten. Nee, inderdaad.
Ik heb het gevoel dat het gebeuren mijn schuld is.
Dat is ook zo.
Maar geloof me...
ik zag je de wedstrijden, winnen terwijl ik vocht voor mijn leven...
dus het is ook jouw schuld, dat ik weer terug ben gekomen.
- Hoe gaat het? - Goed.
Kan je ons vertellen welke operaties je ondergaan hebt...
en wat de verwachtingen zijn voor je herstel?
Ik heb een huidtransplantatie ondergaan.
En er is huid van mijn rechterdijbeen op mijn gezicht gezet.
Het ziet er niet al te goed uit, maar er is een onverwacht: Voordeel.
Getransplanteerde huid kan niet nazaten.
Dus ik zal nooit meer zweet in de ogen krijgen, en dat is een voordeel.
Ferrari waren er snel bij om je te vervangen door Carlos Reutemann.
Ja. Ik was nog niet aangekomen bij het ziekenhuis.
Zal Reutemann ook vandaag rijden? Ja, hij zal laten zien wat hij kan.
Laten we maar eens zien waar Mr.. Reutemann eindigt, en waar ik eindig.
Hunt met McLaren heeft veel ingehaald op je.
Heb je een vraag, of wil je me uitdagen?
Je denkt nog steeds dat je kunt winnen? Natuurlijk.
Ik heb de beste auto. Ik ben misschien wel de beste coureur.
Maar hij is slim geweest en heeft de tijd gebruikt...
terwijl ik met een voet in het graf stond, om wat punten te scoren.
Wat zei je vrouw, toen ze je gezicht zag?
Ze zei: 'Je hebt geen gezicht nodig om te rijden, alleen maar je rechtervoet'.
Ik meen het.
Denk je dat je huwelijk dit overleeft, zoals je hier uitgekomen bent?
Ik meen het ook.
Je kan mijn kont kussen. De persconferentie is voorbij.
Je weet hoe je de aandacht op jezelf vestigen moet.
Het ging prima. Ze houden er niet van als dingen niet gaan zoals zij willen.
- Ik zie je weer. - Tot ziens.
James, alles goed? Bedankt, ja.
Ik heb iets voor je laatste vraag voor Niki. Heb je het meegekregen?
Nee, James...
Vraag je vrouw maar hoe je er nu uitziet.
Klootzak.
Pas 42 dagen na Niki Lauda's ernstige ongeval op de Nürburgring...
zal hij weer starten op Monza ondanks het advies van zijn...
artsen, met ongetwijfeld ernstige pijn.
Niki, het is zover.
Verlaat de baan.
Nog een minuut te gaan tot de start.
Lauda heeft een slechte start, Hij kant langzaam op gang.
De teruggekeerde Niki' Lauda wordt ingenaaid door de ene na de andere.
Een slechte start van de Oostenrijker. Misschien is Hij te vroeg teruggekomen.
Lauda wordt naar buiten gedrukt en rijdt over het gras,.
Hij vecht zich terug in het velo; Maar het zag er niet goed uit.
Niki Lauda is de regerend wereldkampioen, maar misschien is hij nu een gevaar...
zowel voor zichzelf als voor de andere coureurs.
Stuck en Maria Andretti botsen.
Niki' kan er niet langs op. Hij kan niet uitwijken.
Hij vermijdt een botsing met zijn tegenstanders.
Niki Lauda valt aan. Hij zit in Brambillas slipstream.
Hij maakt zich klaar om hem in te halen.
Lauda schijnt weer de vorm te vinden, hoewel het leek alsof Hij die had vaderen.
Lauda is sneller dan Reutemann. Hij staat op het punt om de kloof te dichten.
Lauda jaagt nu op Carlos Reutemann, die hem vervangen heeft bij het Ferrari team.
James Hunt's McLaren staat met rook naast de baan.
Dat is een terugslag voor Hunt's droom op het kampioenschap.
Ronnie Peterson, pakt de overwinning op Monza.
Maar alle ogen zijn gericht op hem, die eindigt op de vierde plaats. Niki Lauda.
Wat een race, wat voor een man, wat een seizoen.
Met de vierde plaats en drie punten is Lauda een grote stap dichterbij...
om het wereldkampioenschap te herwinnen.
GRAND PRIX JAPAN SEIZOENSFINALE 1976
Het lange, slopende, en ongelooflijk dramatisch seizoen...
eindigt hierin Japan, in de schaduw van de Fujiyama.
Lauda heeft slechts drie punten meer dan Hunt in deze beslissende race.
Hunt weet dat hij de Oostenrijker moet verslaan, als hij de race wil winnen.
James, denk je dat je kan omgaan met de druk?
Nooit geweten wat ze daarmee bedoelde. Ik hou van mijn werk.
Ik hou ervan om te concurreren.
Vraag het Niki. Hij is de wereldkampioen. Hij heeft alles te verliezen.
Mr.. Lauda, staat u onder druk? Zie ik er zo uit?
Ik sta op het punt om het wereldkampioenschap te herwinnen.
Hunt heeft een kans om te winnen, maar het zal niet zo gemakkelijk voor hem worden.
Je moet echt geloven in de zaak. James, heb je iets toe te voegen?
Als Niki zo lastig doet en psychologische spelletjes speelt, dan voel ik me gevleid.
Maar voorlopig heb ik de wind in de rug. Ik voel me geweldig.
Ik verwacht wereldkampioen te zijn op de volgende persconferentie.
De weersverwachting zegt dat er zware buien komen hier in Fuji...
samen met een sterke wind en de mogelijkheid van mist vanuit de bergen.
Lauda staat voor aanvang van de Grand Prix van Japan van vandaag, maar drie punten voor.
Wat een manier om het seizoen te eindigen. Hunt of Lauda?
Het laatste hoofdstuk zal vandaag...
De race moet afgelast worden. Het is levensgevaarlijk daarbuiten.
De race gaat zeker door. De televisierechten zijn over de hele wereld verkocht.
Iedereen wil het duel tussen jou en Niki zien.
Het regent verschrikkelijk hard hier in Fuji. Het besluit is eindelijk genomen.
De Japanse Grand Prix van 1976 gaar door.
Willen alle rijders naar hun auto gaan?
Vijf minuten tot de start.
Niet bewegen. Wat ben je verdomme aan het doen?
Dan kan de condens eruit. En het water kan dan naar binnen.
Niet als je vooraan rijdt. Vertrouw me, deze race wordt beslist bij de start.
- Goed? - Oké.
Je kunt de klootzak starten.
Succes, jochie.
Succes, James.
Nog 30 seconden tot de start.
De sfeer is gespannen.
80.000 doordrenkte fans verheugen zich op de strijd tussen de twee rivalen.
Maria Andretti in pole position. Hun! Staat naast hem.
Op de tweede rij staat Niki' Lauda.
Op de derde r? staat Jody Scheckter uit Zuìd-Afrika in zijn Tyrrell.
Achter hem staan de 25 andere wagens.
Daar Is de vlag. Eindelijk gaat de Japanse Grand Prix van start.
Met deze omstandigheden Is het bijna onmogelijk om een auto met 450 pk onder controle te houden.
Andretti is aan de leiding, maar Hum: Valt aan.
Hunt haalt Andretti in.
Niki Lauda volgt hem. Hunt gaat aan de leiding als ze de eerste bocht in gaan.
Hunt is voor het eerst aan de leiding. Hij heeft nu goed zicht.
Niki Lauda zit achter hem en krijgt al het sproeiwater over hem heen.
Lauda remt af en rijdt zijn Ferrari de pitstraat in.
Zou hij' zo vroeg in de race al problemen hebben?
Wat is er mis met de auto?
Niki, wat is er mis met de auto? Niets, de auto is perfect.
- Wat ga je doen? - Ik stop.
De monteurs vragen hem wat er mis is. Wacht, Lauda stapt uit de auto.
Dit is sensationeel. De huidige wereldkampioen Niki Lauda stapt uit de race.
Het is te gevaarlijk?
Moet ik zeggen dat er iets mis is met de auto?
Nee. Vertel de waarheid.
Wat gebeurt er? Lauda praat met de teamleider en legt hem iets uit.
Nu Lauda is gestopt, weet James Hunt dat hij in ieder geval derde moet worden...
om wereldkampioen te worden. Maar James Hunt is er nog niet.
Hij moet nog steeds de race uitrijden in deze verschrikkelijke omstandigheden.
Nog 15 ronden te gaan. Wordt het James Hunt of Nik? Lauda?
Het eigenaardige seizoen is nog niet afgelopen.
Zal James Hunt deze laatste race tot een goed einde brengen?
Het pitsbord laat zien dat er nog 58 ronden te gaan zijn met Hunt aan de leiding.
Zijn banden zijn heet en verschroeien.
Brambilla komt steeds dichter bij.
Hij probeert Hunt aan de binnenzijde in te halen.
Hunt snijdt hem af en rijdt weer voor hem. Hij spint.
Hij is nu kansloos voor de race en voor het kampioenschap.
Maria Andretti komt steeds dichter bij Hunt.
Maria Andretti haalt Hun! in.
Hunt gaat steeds langzamer. Het lijkt erop dat Hunt een probleem heeft.
Ondanks de regenachtige omstandigheden, slijten de banden snel.
De banden van Hunt zijn op.
Hum: Probeert de pits te bereiken.
En weer wordt Hunt ingehaald.
RONDE 70 NOG 4 RONDEN TE GAAN
Kijk eens naar zijn voorbanden.
De ene band is helemaal op en de andere is helemaal glad.
Kom op, snel.
Wanneer is de schakelpook afgebroken? Negen of tien ronden terug.
- We moeten hem optillen. - Snel.
Zowel Regazzoni's Ferrari als Jacques Lafitte's Ligier zijn hem voorbij.
Kom op, snel.
Je hebt het voor elkaar, je bent wereldkampioen. Nog niet.
Een paar ronden terug leek Hum: De volgende kampioen te worden.
Nu lijkt alles fout te gaan.
- James. - Kom op. Wat is er?
Doe het rustig aan.
Wat bedoel je? Ik bedoel dat je op jezelf moet passen.
Raak niet gewond, er zijn teveel rijders voor je.
Je wint volgend jaar wel. Dus dit was het? Het is voorbij?
Pas Op.
James.
- Pas op. - Bekijk het maar.
James Hunt is terug in zesde positie.
Hij heeft niet genoeg tijd om in vier ronden terug te komen.
Concentreer je, superstar.
Hij heeft de controle weer terug. Zijn McLaren is gaat scherp door de bocht.
Hunts M23 begint te hobbelen als hij remt.
Hunt zit dicht achter Lafítte.
Niet doen, James.
Hij' zit vlak tegen de muur aan, maar ook vlak naast zijn tegenstander.
Hunt schuift een plaatsje op, maar de race is bijna voorbij.
Watson slipt.
Hun: Kruipt tussen die auto's? Van Steven en Penske.
Hij nadert Regazzoni, maar het is zeer moeilijk inhalen met dit weer.
Hij zit nu naast Regazzoni. Het kampioenschap kan hier beslist worden.
Hij gaat er voorbij.
Volgens het scorebord is Hunt nog steeds vijfde.
Hunt gaat over de finishlijn. Hij moet als derde eindigen om wereldkampioen te worden.
In alle verwarring hier, horen wij dat hij ais vijfde is geëindigd.
Is hij vijfde geworden?
Wij denken dat Hum: Derde is geworden.
Ab het scorebord klapt; Dan wordt In)' net geen wereldkampioen.
Hunt zal zeer teleurgesteld zijn, na zijn uitstekende wedstrijd.
Ik zie de officials discussiëren. De officiële puntentelling wordt bekeken.
We moeten wachten op hun besluit.
Kom er maar uit, kerel.
Sorry, ik dacht dat ik het kon halen. Wat bedoel je? Het is je gelukt.
- Wat is me: Gelukt? - Mafkees.
Je bent derde geworden. Je bent de wereldkampioen.
Het is nu officieel, James Hun: Eindigt derde hier in Japan.
Dat betekent dat hij wereldkampioen is geworden.
Hunt wint het kampioenschap met slechts één punt voorsprong.
Wereldkampioen.
Wat ga je als eerste doen? Ik ga mezelf bezatten.
Hoe gaat het met je?
Goed. Ik heb geen spijt.
Totaal niet.
We hebben een speciale gast, wereldkampioen Formule 1, James Hunt.
Kom.
Er is geen beter motorolie, dan Havoline.
Waar gaan we heen? Daar waar ik heen wil.
Ik hoef het niet te stelen, ik betaal er gewoon voor.
Ik heb trek.
Waar gaan we heen? Ga maar vast. Ik kom eraan.
Fijn je weer te zien.
Ik hoorde al dat je veel tijd in deze dingen steekt.
Heb je al eens zelf gevlogen? Nee, ik kan me denk ik niet verzekeren.
Probeer het eens. Je hebt wel discipline nodig. Je moet je aan de regels houden.
Daar heb je ook iets aan met het racen.
Ik dacht eigenlijk dat je het vliegen romantisch zou laten klinken.
Nee, dat is onzin. Waarvoor ben je hier? De bruiloft van een vriend.
Ik denk tenminste dat het een bruiloft is. Het zou ook een verjaardag kunnen zijn-.
Wat doe jij in Fiorano? Test rijden.
Je bent onvermoeibaar. Dank je wel.
Ik weet niet of dat een compliment was. Wanneer begin jij met testen, volgende week?
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb niet net mijn grootste overwinning behaald om daarna meteen weer aan het werk te gaan.
Waarom niet? Je moet wel.
Je wil toch graag iedereen laten zien dat je niet alleen gewonnen hebt, omdat...
Omdat wat? Omdat jij een ongeluk hebt gehad?
Bedoel je met 'iedereen' jezelf?
Ik heb gewonnen. Precies op het moment dat er op aan kwam.
Met gelijkwaardige omstandigheden en gelijkwaardige auto's.
Ik heb gevochten voor mijn leven en ik won. En jij noemt dat winnen?
Het was veel te gevaarlijk.
Jij was bereid te sterven. Dan ben je verslagen, volgens mij.
Ik geef het toe. Ik was bereid te sterven die dag, alleen om jou te verslaan.
Zo'n effect heb je op m?. Jij dreef me hiertoe en het voelde geweldig.
Is dat niet de reden dat we dit doen? De dood in de ogen kijken en toch doorgaan?
Het is heel edelmoedig. Net als de ridders.
Jullie Engelsen, jullie zijn echte klootzakken.
Je weet hoe ik ervoor sta. Er is 20% kans...
vergeet de percentages. Gedraag je niet zo als een pro.
Zodra je dat doet, vermoord je het goede ervan. Dan vermoord je de sport.
- James? - Kom op.
Ik moet gaan. Voorzichtig met dat ding.
Het ergste van mijn behandeling was het afzuigen.
Het was vreselijk om al die troep uit mijn longen te halen.
Ik keek ondertussen naar de tv.
Jij hebt mijn punten gestolen. Jouw punten?
Die klootzak van een Hunt heb ik gezegd. Ik haat hem.
Op een dag kwam er een dokter die zei: 'Mag ik u een advies geven?
Het hoeft geen vloek te zijn, om een vijand te hebben.
Het kan ook een zegen zijn.
Een wijze man leert meer van zijn vijanden dan een idioot van zijn vrienden leert. '
En weet je wat? Hij had gelijk.
Kijk ons nou, we waren nog jochies toen we elkaar ontmoetten.
Een paar heethoofden in de Formule 3. Onterfd door onze familie.
En nu zijn we beide wereldkampioen.
Dat is niet slecht. Nee, niet slecht.
Stel me niet teleur. Ik heb je tegenstand nodig.
Je moet weer gaan rijden. Zal ik doen.
Maar eerst ga ik plezier maken. Het is belangrijk om van het leven te genieten.
Wat heeft het voor zin om trofeeën te hebben en medailles en vliegtuigen...
als je geen plezier hebt? Hoe kun je dat winnen noemen?
James, we vertrekken zonder je. James.
Ik zie op de eerste race dag, kampioen. Doen we, kampioen.
Je ziet er goed uit, Niki.
De enige vent die er beter uitziet met een verbrand gezicht.
Hij luisterde natuurlijk niet naar me.
Voor James was één wereldkampioenschap genoeg.
Hij heeft bewezen wat hij wilde bewijzen.
Aan hem zelf en aan iedereen die niet in hem gedoofde.
Twee jaar later ging Hij met pensioen.
Toen ik hem zeven jaar later ontmoette in Londen...
was ik opnieuw wereldkampioen en was hij een commentator...
op blote voeten op een fiets met een lekke band.
Hij leefde nog steeds elke dag als of het zijn laatste was.
Toen ik hoorde dat Hij gestorven was aan een hartaanval! Op zijn 45ste...
was ik niet verbaasd.
Ik was alleen verdrietig.
Iedereen dacht altijd dat wij rivalen waren.
Maar hij was één van de weinigen die ik graag mocht.
En één van de uitzonderingen die ik bewonderde.
Hij is nog steeds de enige waar ik jaloers op ben.